ENGLISH
DKNY and NEW INC shared a unique collaboration between DKNY Creative Director's Dao-Yi Chow and Maxwell Osborne and four women artists who are members of NEW INC, the New Museum's incubator for art, design, and technology.
These NEW INC artists have been commissioned for a series of window installations centered around the iconic New York subway bench. The dynamic works of art range from the poetic to the performative and are on view from June through December, 2016.
"We are excited to be working with NEW INC artists in such a tangible way - providing both a platform and support for women artists who are exploring new hybrid practices that involve art, design and technology." - Dao-Yi Chow and Maxwell Osborne
The second installment of this series was created by Karolina Ziulkoski, a new media artist from Porto Alegre, Brazil.
Karolina’s project for the DKNY SoHo store reflects the sights and sounds of the New York City subway. A subway bench is centered in the window with curtains directly behind. A sensor tracks the movement of patrons passing on the street. When recognized, a video of a NYC subway approaching the platform plays and fans are activated. The curtains billow to reveal DKNY mannequins. Inside the store, visitors can hear a patchwork of stories heard over time inside the New York subway - some are recurring characters, some are unique. They form an excerpt of this multifaceted city, giving a little insight into the lives of New Yorkers who ride every day from far away to get to their daily lives.
PORTUGUÊS
DKNY e NEW INC desenvolveram uma colaboraçãoo única entre os Diretores Criativos Dao-Yi Chow e Maxwell Osborne e quatro artistas membros do NEW INC, a incubadora do New Museum para arte, design e tecnologia.
As artistas foram comissionadas para uma série de instalações para a vitrine da loja do Soho, criadas a partir do icônico banco do metrô de Nova Iorque. As dinâmicas obras de arte vão do poético ao performático e puderam ser vistas de Junho a Dezembro de 2016.
“Estamos animados em trabalhar com as artistas do NEW INC de uma maneira tão tangível – dando tanto uma plataforma quanto suporte para artistas mulheres que estão explorando novas práticas híbridas que envolvem arte, design e tecnologia.” - Dao-Yi Chow e Maxwell Osborne
A segunda iteração da série foi criada por Karolina Ziulkoski, artista de novas mídias de Porto Alegre, Brasil.
O projeto de Karolina para a loja do Soho reflete as visões e sons do metrô de Nova Iorque. O banco do metrô está centralizado na vitrine com cortinas atrás. Um sensor monitora o movimento de pessoas passando na rua. Quando reconhecidas, um video do metrô de NYC aproximando-se da plataforma começa a tocar e ventiladores são ativados. As cortinas voam e revelam os manequins da DKNY. Dentro da loja, visitantes podem ouvir uma seleção de estórias ouvidas dentro do metrô de Nova Iorque – alguns são personagens constantes, outras únicas. Elas formam um excerto dessa cidade multifacetada, abrindo uma pequena janela para dentro da vida de nova-iorquinos que viajam de lugares distantes todo dia para chegar em suas rotinas.
